1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
Marshals'ın önceki bölümlerinde...
2
00:00:06,632 --> 00:00:07,550
İşaretin 8.000 dolara yakın.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
İkimiz de bu konuda iyi olduğumu biliyoruz.
4
00:00:09,427 --> 00:00:11,929
Doğu Kampı yapmayı çok isterim
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,139
operasyonumun bir parçası.
6
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
Çiftliğimi mi satın almak istiyorsun?
7
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
Tanrım, baba, ona tatlı ver
onu yatağa davet etmeden önce.
8
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
- Miles mı?
-Sabrina.
9
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
Broken Rock'ın şansı dönüyor
koruyucu meleği sayesinde.
10
00:00:21,397 --> 00:00:22,398
Garrett.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
♪ dramatik müzik ♪
12
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
Yangının verdiği zararın anlamı
13
00:00:28,863 --> 00:00:30,406
yeterince oksijen alamıyordu.
14
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
Yaklaşık iki saat önce vefat etti.
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
♪ kasvetli müzik ♪
16
00:00:53,053 --> 00:00:57,391
Double G'nin son perdesi devam ediyordu
ateşe. Gerçekten.
17
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
Şiirsel olurdu
eğer bu kadar trajik olmasaydı.
18
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
Bir kahraman olarak öldüğüne şüphe yok.
19
00:01:05,107 --> 00:01:08,319
Peki bunun bir yolu var mı?
tüm bunları halletmek istiyor musun?
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Sadece bir kenara atıyorum
en kötüsü.
21
00:01:11,030 --> 00:01:14,533
Doğu Kampına geliyordum
onun kurtuluşu olmak.
22
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
Evet, sanırım burası değil
23
00:01:17,119 --> 00:01:18,579
vaat edilen topraklar
Öyle olduğunu düşündüm.
24
00:01:18,662 --> 00:01:22,666
Evet, moloz yığını değil
Double G'nin hak ettiği anıt.
25
00:01:22,750 --> 00:01:27,213
Bilirsin, daha çok Roll Tide'a benziyor
bayrak ve altılı PBR.
26
00:01:31,008 --> 00:01:32,635
Babam buldozerlerden bahsediyor.
27
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Onu önce durdur
bu daha da balonlaşır.
28
00:01:35,888 --> 00:01:37,431
Tate bu fikri beğendi.
29
00:01:37,515 --> 00:01:40,976
Aklına gelen her fikri seviyor
en hızlısı balık tutmaktır.
30
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
Nehir alabalıkla dolu.
31
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
Sadece söylüyorum.
32
00:01:50,945 --> 00:01:53,364
Sende çok şey var
aklında ama
33
00:01:53,447 --> 00:01:56,575
yeni ahırın zamanı geldiğinde,
bana haber ver.
34
00:01:56,659 --> 00:01:58,410
Adamlarım bunu halledebilir
bir hafta içinde.
35
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Mülkiyeti düzeltmeye çalışıyorum
satın almayı mı umuyorsun?
36
00:02:03,332 --> 00:02:06,669
cesaret edemem
bırakın iş araya girsin.
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,672
Yaşananlar trajik
arkadaşına. Veteriner arkadaşım mı?
38
00:02:09,755 --> 00:02:11,507
Evet.
39
00:02:13,175 --> 00:02:16,262
Bununla birlikte hâlâ istekliyim
burayı ele geçirmek için
40
00:02:16,345 --> 00:02:18,097
eğer ilgileniyorsan
yeni bir başlangıçta
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
yaşadığın onca şeyden sonra.
42
00:02:22,226 --> 00:02:27,189
Ah... oyuncuyu seçmeli miyiz?
endişelerimiz ortadan kalktı mı?
43
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
- Çubukları hazırlayacağım.
- Elbette.
44
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
Onlara katılmak ister misin?
45
00:02:34,697 --> 00:02:39,535
Daha önce de söylediğim gibi,
bununla tek başına yüzleşmiyorsun.
46
00:02:43,163 --> 00:02:45,624
{\an8}♪ yükselen, dinamik müzik ♪
47
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
{\an8Ne düşünüyorsun anne?
48
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
{\an8}- Belle mi?
- Ne?
49
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
{\an8}Bizimle misiniz?
50
00:03:20,951 --> 00:03:22,620
{\an8}Braxton şunu soruyordu:
büyükanne hakkında.
51
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
{\an8}Tatlım.
52
00:03:27,166 --> 00:03:29,668
{\an8}Bunu daha önce konuşmuştuk.
53
00:03:29,752 --> 00:03:30,711
{\an8}Büyükannem--
54
00:03:30,794 --> 00:03:33,172
{\an8}Ona annemin ısrar ettiğini söyledim
55
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
{\an8}doğum günü için hediye yok,
56
00:03:35,132 --> 00:03:36,759
{\an8}ama o hareketsiz.
57
00:03:36,842 --> 00:03:39,595
{\an8}Doğru.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,639
{\an8}Elbette öylesin.
59
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
{\an8}Hımm, bu konuyu halledeceğim.
60
00:03:43,641 --> 00:03:45,392
{\an8}Neden bizi yakalamıyorsunuz?
biraz kahve?
61
00:03:46,393 --> 00:03:47,603
{\an8}Teşekkürler.
62
00:03:49,313 --> 00:03:50,940
{\an8}Seni yakalayacağım
sıcak çikolata, tamam mı?
63
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
{\an8}Ah, buna ne dersiniz?
64
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
{\an8}Şimdi ne istiyorsun
büyükannemi almak için mi?
65
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
{\an8}♪ gergin müzik ♪
66
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
{\an8}Bayan Turek.
67
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
{\an8}Ya da Bayan Skinner, anlıyorum
68
00:04:03,953 --> 00:04:06,747
{\an8}bahisleri kaybetmediğinizde geçersiniz
Bunu karşılayamazsın.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
{\an8}Sen kimsin?
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}Kumarhane istiyor
borcun olan 20.000 dolar.
71
00:04:12,544 --> 00:04:15,172
{\an8}Eh, buna razıyım.
72
00:04:15,255 --> 00:04:17,925
{\an8}Çok geride olduğunuzu biliyorlar.
73
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
{\an8}Belki de konuşmalıyım
kocana.
74
00:04:22,721 --> 00:04:24,848
{\an8}Ya da iş arkadaşlarınız.
75
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
{\an8}Sana parayı getireceğim.
76
00:04:39,697 --> 00:04:42,282
{\an8}Sonraki ziyaretinizde,
77
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
{\an8}Bu kadar nazik olmayabilirim.
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,630
{\an8}Balık mı ısırıyor?
79
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
{\an8}Bay Weaver için değil.
Kokarca oldu.
80
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}Hâlâ Montana usullerini öğreniyorum.
81
00:05:04,763 --> 00:05:06,682
Bana büyükbabamı hatırlatıyor.
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
Tüm küfürler olmadan.
83
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Ne diyordu
Doğu Kampı'nı satın alma konusunda?
84
00:05:14,231 --> 00:05:17,109
Araziye ihtiyaç var
sığır operasyonu için.
85
00:05:19,153 --> 00:05:20,446
Bunu düşünüyor musun?
86
00:05:23,115 --> 00:05:26,118
Burası olsa bile
kaderin değil mi
87
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
hala senin evin.
88
00:05:27,745 --> 00:05:30,998
Evin araziyle alakası yok
benim için baba.
89
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
Nerede olursan ol orası.
90
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Doğu Kampı harika,
91
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
ama burası annemin
hastalandı ve öldü.
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
♪ kasvetli müzik ♪
93
00:05:47,723 --> 00:05:48,682
Sizi tanıyorum
94
00:05:48,766 --> 00:05:50,559
muhtemelen var
yaptığın bazı SEAL şeyleri
95
00:05:50,642 --> 00:05:54,229
bir kardeşini kaybettiğinde
ama geldiğiniz için teşekkür ederim.
96
00:05:54,313 --> 00:05:56,607
Bir tanesini dökmek doğru hissettiriyor
Çift G için burada.
97
00:05:57,858 --> 00:06:00,944
♪ Kendi yolumu açtığım için... ♪
98
00:06:01,070 --> 00:06:04,198
Bak ne diyeceğim, kesinlikle yaptı
burası üzerinde bir etki.
99
00:06:04,281 --> 00:06:06,617
Onsuz beş metre gidemem
birisi bana nerede olduğunu soruyor.
100
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Evet gerçekten öyle görünüyordu
Montana'ya götürmek için.
101
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
zıtlıklar sanırım
çekiyorsun, öyle mi?
102
00:06:12,039 --> 00:06:14,958
Bu barın farkında mısın?
onunla tanıştığın
103
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
Montana'da değil mi?
104
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
ısındığını sanıyordum
burada olmak.
105
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
Ben kaçırılana kadar
ve işkence gördü
106
00:06:20,047 --> 00:06:21,381
evde yetişen bir deli tarafından.
107
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Garrett'ın olması gerekiyordu
ineceğim yumuşak yerim olmak,
108
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
ve sonra Montana
bunu berbat etti.
109
00:06:24,635 --> 00:06:28,097
Ve sen bunların hepsini tutuyorsun
tüm devlete karşı mı?
110
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
Buraya taşındın
kızınızla yeniden bağlantı kurmak için.
111
00:06:29,640 --> 00:06:32,351
Nasıl gidiyor?
112
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
Tam olarak umduğum gibi değil, evet.
113
00:06:34,895 --> 00:06:36,188
Ama sanırım yapmamalıydım
çok fazla inanç
114
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
eğer Coyo düşünüyorsa bile
çiftliği satma konusunda.
115
00:06:39,525 --> 00:06:40,859
Doğu Kampı mı?
116
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
Teklif aldın mı?
117
00:06:43,195 --> 00:06:45,280
Evet, bir nevi ayakta duran biri.
118
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Bunu düşünüyor musun?
119
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
İlk başta hakarete uğradım.
120
00:06:51,078 --> 00:06:55,332
ama her şeyden sonra
böyle devam etti...
121
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
O çocukları ben kurtarmadım
122
00:06:57,417 --> 00:06:58,961
böylece işimden yararlanabilirdim.
123
00:06:59,044 --> 00:07:00,963
Rozeti insanlara yardım etmek için takıyorum.
siyaset yapmayın.
124
00:07:01,046 --> 00:07:04,341
Evet ama yardımcı olmuyor
Yağmur suyu küçük bir bedel
125
00:07:04,424 --> 00:07:07,845
Broken Rock'ı korumak için
sömürülmekten mi?
126
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
İfade verme fikri
Senato alt komitesi huzurunda
127
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
korkunç.
128
00:07:12,432 --> 00:07:14,935
Izgara yapmak daha güvenli
Kongre tarafından daha
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
kovalamak
Şiddete başvuran kaçaklar, değil mi?
130
00:07:16,895 --> 00:07:19,857
Hmm.
131
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Bunu almalıyım.
132
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Bir tur daha lütfen.
133
00:07:29,408 --> 00:07:33,829
♪ Vahşi atlar
asla kastedilmemişti... ♪
134
00:07:33,912 --> 00:07:37,749
Hey, sen-sen ve Miles öyle görünüyor ki
iyi. Bunu gördüğüme sevindim.
135
00:07:37,833 --> 00:07:39,918
Eminim öylesindir.
136
00:07:40,002 --> 00:07:41,753
Hey, ben-ben-ben ciddiyim.
137
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
Birinin yanında olmayı istemek
seni etrafta kim istiyor
138
00:07:44,173 --> 00:07:45,507
biliyorsun, bu,
bunu bulmak zor.
139
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Tadını çıkar.
140
00:07:47,926 --> 00:07:51,096
Evet, işine kadar
kaçınılmaz olarak onu mahveder mi?
141
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Evet, bu harika bir moral konuşması
ona verdin.
142
00:07:54,433 --> 00:07:58,312
Bunu paylaştığı gerçeği
çok şey söylüyor.
143
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
Tamam, o ben değilim.
144
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
senin için tek istediğim bu.
145
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
♪ O halde buraya atla bebeğim ♪
146
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
Gitmem lazım. Üzgünüm.
147
00:08:13,827 --> 00:08:14,745
Sadece soruyorum
148
00:08:14,828 --> 00:08:16,121
Nakit avans için.
149
00:08:16,205 --> 00:08:17,956
ben oldum
Yıllardır kart sahibiyim.
150
00:08:18,040 --> 00:08:19,082
Hayır, eğer bakiyeyi ödeyebilseydim,
151
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
ben sormazdım
bir avans için.
152
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
Gitmek zorundayım.
153
00:08:25,422 --> 00:08:28,634
Uykusuzluk,
kredi kartı borcunu felç ediyor.
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
Hepimizin tuhaflıkları var.
155
00:08:30,469 --> 00:08:34,181
Bu sadece bir sorun
Jared'in ofis faturasıyla.
156
00:08:35,224 --> 00:08:37,100
Her şey çözülecek, yani...
157
00:08:37,184 --> 00:08:40,229
Merhaba millet.
Kaçak alarmı az önce devreye girdi.
158
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
Aranan adam Cody Raynor.
159
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
Arabasını çaldı
ve bir öğrenciyi öldürdüm
160
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
iki yıl önce Arkansas'ta.
161
00:08:45,859 --> 00:08:47,319
Peki liderliği nereden aldık?
162
00:08:47,361 --> 00:08:48,654
Clegg'den sonra
163
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
olduğumuzdan emin olmak istiyorum
Kaynaklarımızı daha iyi inceliyoruz.
164
00:08:50,239 --> 00:08:51,907
Silahtan çekinme
benim hesabımda.
165
00:08:51,990 --> 00:08:53,575
Bir postacı onu tanıdı
166
00:08:53,659 --> 00:08:57,037
Livingston'daki bir apartman dairesinde
Dün karmaşık. Tamam aşkım?
167
00:08:57,120 --> 00:09:00,874
Yani, tüm ekip buraya geldiğinde,
Brifing vereceğiz ve yola çıkacağız.
168
00:09:00,958 --> 00:09:03,961
Merhaba, Şerif Yardımcısı Cruz,
bir kelime.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
♪ dramatik müzik ♪
170
00:09:10,550 --> 00:09:14,304
ABD Mareşal Gifford,
bu zevki neye borçluyum?
171
00:09:14,388 --> 00:09:18,100
Peki, bazılarıyla öğle yemeği yiyorum
Bugün DOJ honchos'u ziyaret ediyorum.
172
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Uygun kıyafetlerin var mı?
173
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
Sana uyacak hiçbir şey yok.
174
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
Peki, bu millet çok hoşuna gider
bir mareşalle buluşmak
175
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
kim sergiledi
ateş altında böyle bir cesaret.
176
00:09:30,195 --> 00:09:31,905
Ah.
177
00:09:31,989 --> 00:09:34,700
Ona aval aval bakmayı mı kastediyorsun
Clegg'ler kimleri ele geçirdi?
178
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
Korku hikayesini ilk elden duydunuz mu?
179
00:09:36,285 --> 00:09:38,328
Neyse bu bir hikaye
kahramanlık ve cesaret.
180
00:09:38,412 --> 00:09:39,788
Arkamda.
181
00:09:39,871 --> 00:09:41,748
Ben bir genç kız değilim
bir esaret masalında.
182
00:09:41,832 --> 00:09:43,875
Tamam aşkım? Ayrıca bir operasyon yakaladık.
183
00:09:43,959 --> 00:09:46,461
Bu ünitenin olduğundan emin olmak
ihtiyaç duyduğu kaynaklar
184
00:09:46,545 --> 00:09:49,673
Randall Clegg gibi serserileri tutmak için
sokaklardan uzak benim operasyonum.
185
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
Av tüfeğine biniyorsun
bugün bu konuda.
186
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
♪ gergin müzik ♪
187
00:10:04,896 --> 00:10:06,315
Sorun ne?
188
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
Arkadaşım.
189
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Sabrina, öldü.
190
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
Doz aşımı.
191
00:10:19,453 --> 00:10:21,288
Ben-ben özür dilerim Miles.
192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Aldığın çağrı bu mu
dün barda mıydın?
193
00:10:23,415 --> 00:10:24,374
Dostum, bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
194
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
Evet.
195
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
Bebekliğimizden beri arkadaşız.
196
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
Haberin gelmesi üç gün sürdü
bana ulaşmak için bile.
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Ona yardım etmeliydim.
198
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
Evet, bu duyguyu biliyorum dostum.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
Hey...
200
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Ne zaman istersen alırsın
ihtiyacın var.
201
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
Elbette?
202
00:11:01,828 --> 00:11:03,955
seni düşündüm
beni operasyondan çıkardı
203
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
öğle yemeği için
birkaç DOJ kodamanı.
204
00:11:06,416 --> 00:11:09,419
Peki, onlar bunun için buradalar
Yemeğimizden önce küçük bir gösteri.
205
00:11:09,503 --> 00:11:11,671
Kim yanlış yola saptı
Bölge 51'de mi?
206
00:11:11,755 --> 00:11:14,800
Buna eVTOL denir.
207
00:11:14,883 --> 00:11:17,719
Tamamen elektrikli kombinasyon
uçak ve helikopter.
208
00:11:17,803 --> 00:11:19,805
Harika bir varlık ol
birimimiz için.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
- Ha.
- Hadi.
210
00:11:23,183 --> 00:11:24,142
Adam.
211
00:11:24,226 --> 00:11:27,312
- Merhaba Harry.
- Nasılsın?
212
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
Yardımcısı Mareşal Cruz,
Adam Goldstein.
213
00:11:29,439 --> 00:11:33,110
Kendisi CEO ve kurucudur
Archer Aviation'dan.
214
00:11:33,151 --> 00:11:35,195
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
215
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
- Gece yarısı hakkında ne düşünüyorsun?
- Polis memurlarımı almak için
216
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
olmaları gereken yerde,
hızlı ve güvenli.
217
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
Bu bebek ne kadar hızlı gidiyor?
218
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
Saatte yüz elli mil,
219
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
ama yüz kat daha sessiz
220
00:11:43,703 --> 00:11:45,080
bir helikopterden daha fazlası.
221
00:11:45,163 --> 00:11:47,624
Jetson olmak
mareşal rozeti ile. Ben varım.
222
00:11:47,707 --> 00:11:49,793
-Harry, seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme sevindim dostum.
223
00:11:49,876 --> 00:11:51,128
Tanıştığıma memnun oldum.
224
00:11:51,211 --> 00:11:53,338
- Sen de.
- Affedersin.
225
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
Beni uçurmasına ne dersin?
takım arkadaşlarıma mı?
226
00:11:56,299 --> 00:11:59,219
Hadi. Bazı insanlar
seninle tanışmak isteyenler.
227
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
Araba hırsızımız Raynor
Bravo dördüncü ünitede.
228
00:12:19,531 --> 00:12:20,574
Gözler açık.
229
00:12:20,657 --> 00:12:22,242
Raynor.
230
00:12:22,325 --> 00:12:23,577
♪ yoğun, dramatik müzik ♪
231
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
Hey!
232
00:12:25,495 --> 00:12:27,581
ABD polisleri!
Hey, olduğun yerde dur.
233
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Eller! Bana ellerini göster, hemen!
234
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
Bana ellerini göster!
235
00:12:44,848 --> 00:12:46,224
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
236
00:12:46,308 --> 00:12:47,267
Tamam aşkım.
237
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
Tamam, tamam.
238
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
Çarpışma açıldı
burada bir saklanma deliği var.
239
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
Buna bir bak.
240
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
Bir milyon dolar olmalı.
241
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
Bir milyon dolar saklandı
kamyonunda ve bu salakta,
242
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
Raynor'un hiçbir açıklaması yok
bunun için mi?
243
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Yani adam bir araba hırsızı.
244
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
Belki bilmiyordu
neyle yuvarlanıyordu.
245
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
Gizem derinleşiyor.
246
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
Glock Raynor'un elindeydi
247
00:13:20,675 --> 00:13:23,428
balistik bir maç
kullanılan bir silaha
248
00:13:23,512 --> 00:13:26,473
Kartal Geçidi'ndeki bir olayda,
Teksas yaklaşık altı ay önce.
249
00:13:26,556 --> 00:13:28,433
- Ne tür bir olay?
- Çatışma
250
00:13:28,517 --> 00:13:31,186
Jalisco ve Sinaloan arasında
kaçakçılık ekipleri.
251
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
Bir Sinaloa öldürüldü
silahtan bir kurşun fırladı.
252
00:13:34,689 --> 00:13:36,858
H-Raynor nasıl bağlanır?
253
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
Kaçtığını tahmin ediyorum
Teksas'taki yanlış adamlar mı?
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,781
Kamyonlarını yağmaladı
silahları, paraları ve...
255
00:13:42,864 --> 00:13:45,033
Onlardan kaçmak için Montana'ya mı kaçtın?
256
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
Ama bence bu serseri
paha biçilemez bir şeye sahip.
257
00:13:48,328 --> 00:13:51,373
Kartelin istihbaratı bu
Narkotik'e hediye edebilirim.
258
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Onu konuşturacağım.
259
00:13:55,418 --> 00:13:57,295
Mayana karşı mücadele.
260
00:13:57,379 --> 00:13:59,214
Bu yanlış yönlendirildi
başından beri.
261
00:13:59,297 --> 00:14:00,757
Değerli işler sağlayacak
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,133
Broken Rock'ın acilen ihtiyacı var.
263
00:14:02,217 --> 00:14:03,718
Ve feda etmemiz gereken tek şey
264
00:14:03,802 --> 00:14:06,388
- halkımızın sağlığıdır.
- Halkımız zaten hasta,
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,639
ve onlar hak ediyorlar
266
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
yeni liderliğin.
267
00:14:11,601 --> 00:14:13,019
İşte savaşçı
268
00:14:13,103 --> 00:14:14,479
kim yanımda duracak
269
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
geleceği talep ederken
insanımız hak ediyor.
270
00:14:18,775 --> 00:14:20,694
Sabrina'nın olanları duydum.
271
00:14:22,487 --> 00:14:24,030
Evet.
272
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
Bu trajik.
273
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
ile konuşuyorum
annesi. Çok yürek parçalayıcı.
274
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
Aşırı dozda fentanil kullandığını duydum.
275
00:14:33,081 --> 00:14:35,292
Broken Rock'ta kaç tane var
Bu ay ne olur, Başkan?
276
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
Sabrina üç yaptı.
277
00:14:41,506 --> 00:14:44,593
Yoksulluk maddeye yol açıyor
kötüye kullanım-- fentanile yol açar--
278
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
yine de engellemek istiyorsun
kırılabilecek ilerleme
279
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
bu döngü.
280
00:14:48,847 --> 00:14:52,684
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Konsey Üyesi Irons.
281
00:14:52,767 --> 00:14:55,979
sabırsızlıkla bekliyorum
zaferimizi kutlamak için
282
00:14:56,062 --> 00:14:57,355
birlikte madenin üzerinde.
283
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
Zafer dediğin şey
kabilenin sonu olacak.
284
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
Egonuz bunu görmenize izin vermiyor.
285
00:15:03,320 --> 00:15:06,114
♪ gergin müzik ♪
286
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Bunu durdurmak için ne yapıyorsun?
Zehir yayılıyor mu, Başkan?
287
00:15:20,337 --> 00:15:24,090
Aşiret polisi araştırıyor
son dönemdeki artış.
288
00:15:24,174 --> 00:15:26,843
Sabrina'nın annesi bir süre geçirdiğini söyledi
Broken Rock'tan çok zaman ayırdım.
289
00:15:28,011 --> 00:15:30,263
Almış olabilirdim
uyuşturucu her yerden.
290
00:15:32,223 --> 00:15:35,226
Sabrina'nın kaybı ne kadar acı verici olsa da,
291
00:15:35,310 --> 00:15:37,854
gelecek hafta konuşacağız
ABD Senatosu huzurunda,
292
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
canlılık için mücadele
bizim kabilemizden.
293
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
Şu anda odak noktamız bu.
294
00:15:43,151 --> 00:15:45,278
Hayır. Onun ölümü boşuna olamaz.
295
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
Bunun arkasında kim varsa
ödemesi gerekiyor.
296
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
♪ melankolik müzik ♪
297
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Arkadaşının yasını tut. Kızımız.
298
00:15:54,037 --> 00:15:55,622
Şimdi zamanı değil
299
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
at gözlüğü takmak
intikam.
300
00:16:10,595 --> 00:16:13,348
Hey. Orada ne var?
301
00:16:14,391 --> 00:16:16,267
Garrett'ın eşyalarının arasında buldum.
302
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Bravo yaması.
303
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
- Evet, Double G asla peşini bırakmadı.
- Evet.
304
00:16:21,564 --> 00:16:24,109
Bir şeye çok sıkı tutunmak
bu çok fazla acıya neden oldu.
305
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
Belki de yapmalıydı.
306
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
Raynor'la işler nasıl gitti?
307
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
Ona bir can simidi teklif etti
ve bana duvar ördü.
308
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
Tek kelime bile yok
parayı nereden bulduğu hakkında.
309
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
Onu serbest bırakmak zorunda kalacağım
Bugün sisteme. Tamam aşkım?
310
00:16:37,122 --> 00:16:38,331
Harry çıldıracak.
311
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Peki,
312
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
en azından bedava öğle yemeğin var
Çabalarınız için Gifford'dan.
313
00:16:43,962 --> 00:16:45,046
Buna bedava demezdim.
314
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
Kesinlikle bedelini ödedi
onurlu bir şekilde
315
00:16:46,923 --> 00:16:48,425
kabusu yeniden yaşamak
Cleggs'de.
316
00:16:48,508 --> 00:16:50,343
Evet.
317
00:16:50,427 --> 00:16:51,928
Bu tür bir travma olabilir
sallamak zor.
318
00:16:52,011 --> 00:16:54,681
Travma benim için sorun değil.
Bu sadece politika,
319
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
Fed'in gergin hissi.
320
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
Hepsi bu
Eski işimden nefret ediyordum.
321
00:16:57,976 --> 00:17:00,729
Gördün mü, parladın
buradaki kovboy yollarımıza.
322
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
Benim kovboy tarzım gibi görünüyor
323
00:17:02,063 --> 00:17:03,106
beni buraya gönderen şey bunlar
ilk etapta.
324
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
Evet, bu sana benziyor.
325
00:17:05,024 --> 00:17:06,609
Bugün sadece bir hatırlatmaydı
326
00:17:06,693 --> 00:17:08,903
bu rüyalar ve gerçekler
bir arada var olamaz.
327
00:17:09,946 --> 00:17:12,991
Bundan kurtulmam lazım
deli gömleği. Mahremiyet?
328
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
Cal bize söyledi
arkadaşın Sabrina hakkında.
329
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Bunu duyduğuma üzüldüm.
330
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
O kötü bir hayaldi
şal dansçısı.
331
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
Bu güzel moru giymişti
teyzemin onun için hazırladığı kıyafet.
332
00:17:38,933 --> 00:17:41,060
Tanımış olmalıyım
dönüyordu.
333
00:17:43,271 --> 00:17:45,190
Nasıl olmalıydın?
bunu bilmek mi?
334
00:17:46,941 --> 00:17:49,152
Yakındık ama...
335
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
işaretleri kaçırdım.
336
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Çalışmakla meşgul ya da Maddie'yle.
337
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
Evet.
338
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
Bak, çitin yanlış tarafında
seni her zaman bulabilirim.
339
00:18:00,079 --> 00:18:02,832
Kendime bir şeyler olup olmadığını sormaya devam et
Garrett için farklı çıktı
340
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
eğer onunla kalsaydım.
341
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
Hey.
342
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
Raynor'ın telefon konum verileri
343
00:18:07,378 --> 00:18:08,713
düzenli ziyaretler yaptığını gösteriyor
344
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
Kırık Kaya'ya
son birkaç haftadır.
345
00:18:10,757 --> 00:18:13,092
Araba hırsızı nedir
orada ne yapıyorsun?
346
00:18:13,176 --> 00:18:14,594
Kara para aklamak
kumarhane aracılığıyla mı?
347
00:18:14,677 --> 00:18:16,513
Raynor ilçeye gidiyor
şu anda işlem için
348
00:18:16,596 --> 00:18:19,599
Helena'ya, hadi takip edelim
onun ayak sesleri, öğren.
349
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
Hadi.
350
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
♪ gergin, dramatik müzik ♪
351
00:19:20,034 --> 00:19:21,369
Her yer toz.
352
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Bu çöplüğe kimse girmedi
çağlar boyunca.
353
00:19:24,289 --> 00:19:26,165
Kuru bir delik.
354
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
Hey, buradayız.
Arka kapıdan çıkıyorum.
355
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
Burada bir şey buldum.
356
00:20:06,497 --> 00:20:08,458
Fentanil olmalı.
357
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Zehirlemeye yetecek kadar
tüm rezervasyon.
358
00:20:10,835 --> 00:20:14,756
Raynor kaçmıyordu
Jalisco karteli. O bunun bir parçası.
359
00:20:20,678 --> 00:20:25,683
Peki Meksika uyuşturucusu nedir
Kartelin arka bahçemizde ne işi var?
360
00:20:25,767 --> 00:20:27,685
Görünüşe göre,
Jalisco'lar bir plaza inşa ettiler
361
00:20:27,769 --> 00:20:28,853
Broken Rock'ın tam tepesinde.
362
00:20:28,937 --> 00:20:30,396
Yani Raynor değildi
onlardan çalmak,
363
00:20:30,480 --> 00:20:31,564
uyuşturucu ve para kaçakçılığı yapıyordu
364
00:20:31,648 --> 00:20:32,774
o merkezden
Tanrı bilir nereye.
365
00:20:32,857 --> 00:20:35,318
Evet, yardımıyla
bilinmeyen bir numaranın
366
00:20:35,360 --> 00:20:36,945
kartel piyadelerinin
bölgede.
367
00:20:37,028 --> 00:20:38,488
Montana'ya sızıldı
368
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
en şiddetli suçlu tarafından
Bu yarım küredeki ağ.
369
00:20:40,949 --> 00:20:43,117
Ne yapmak istiyorsun Harry?
Miles ve Kayce elimizde.
370
00:20:43,201 --> 00:20:45,370
bildiriyorlar
Başkan Rainwater şu anda
371
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
tüm keşfin.
372
00:20:46,663 --> 00:20:48,998
Bunu oynamak istiyorsun
DEA'ya mı?
373
00:20:49,082 --> 00:20:50,667
♪ gergin müzik ♪
374
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
İçini oy, ver bana
teklif edilecek ilginç bir şey
375
00:20:53,252 --> 00:20:55,380
- D.C.'ye
- Anladım.
376
00:20:55,463 --> 00:20:57,799
Yani bana benim arazimin olduğunu söylüyorsun
377
00:20:57,882 --> 00:21:00,259
bir dağıtım merkezi
uyuşturucu karteli için mi?
378
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
Büyük bir zula evinin aşağısında,
eylemimiz sayesinde.
379
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
Federal hükümet istiyor
madenlerimizi çalmak için
380
00:21:07,141 --> 00:21:10,603
ve şimdi bu kartel alacak
ruhumuzdan geriye kalanlar.
381
00:21:10,687 --> 00:21:14,232
Bugün yaptığımız büst,
hayat kurtaracak.
382
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
Ve bunun için minnettarım.
383
00:21:15,733 --> 00:21:18,820
ama sadece alır
cahil bir senatör
384
00:21:18,945 --> 00:21:21,572
Broken Rock'ın olduğunu iddia etmek
uyuşturucu iştahı
385
00:21:21,656 --> 00:21:23,574
seçtiğimizi gösteriyor
kendimizi zehirlemek,
386
00:21:23,658 --> 00:21:25,660
mücadelemizi baltalıyor
madene karşı.
387
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
Fentanil yayılır
insanlarımız aracılığıyla
388
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
kimse kalmayacak
madenin zehirlenmesi için.
389
00:21:30,498 --> 00:21:34,127
İki cephede savaşan,
her iki savaşı da kaybetmenin kesin yolu.
390
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
O zaman kanadınızı koruyalım.
391
00:21:37,296 --> 00:21:38,673
Karteli halledebiliriz.
392
00:21:39,465 --> 00:21:40,508
Eğer bize güvenemiyorsan
393
00:21:40,591 --> 00:21:42,927
Broken Rock'a göre doğru olanı yapmak,
kim yapabilirsin?
394
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
♪ dramatik müzik ♪
395
00:21:51,269 --> 00:21:53,354
Cazip, değil mi?
396
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
Ah, unuttum.
397
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
Hepimiz öyle değiliz
senin kadar saf.
398
00:22:02,405 --> 00:22:04,032
DEA bir ajan gönderiyor
399
00:22:04,115 --> 00:22:06,617
bu parayı almak için
Raynor'ın arabasından, yani...
400
00:22:06,701 --> 00:22:08,202
Hazırlamam gerekiyordu.
401
00:22:08,286 --> 00:22:10,038
Evet, o bulana kadar bekle
uyuşturucu ve para hakkında
402
00:22:10,121 --> 00:22:11,622
bugün rez'den.
403
00:22:11,706 --> 00:22:13,791
Ama aslında bu bir şey
yoksa seninle konuşmam lazım.
404
00:22:13,875 --> 00:22:16,711
Bak, bir şeyim var.
Sana kırmızı bayrak taktım
405
00:22:16,794 --> 00:22:18,546
Profesyonel'den
Sorumluluk.
406
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
407
00:22:20,590 --> 00:22:21,841
Bu ne anlama geliyor?
408
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
Yeniden yükseltmede geciktin
güvenlik izniniz.
409
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
Sanırım onları erteledim
elimden geldiğince.
410
00:22:29,974 --> 00:22:31,392
Sen kaçmaya devam et,
411
00:22:31,476 --> 00:22:32,977
merak etmeye başlayacaklar
ne saklıyorsun.
412
00:22:36,814 --> 00:22:38,775
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
413
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
Harika.
414
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
Gitmeye hazır.
415
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
Mülkiyet konut
tüm fentanil
416
00:22:51,537 --> 00:22:53,956
yaşlı bir kadına ait
Josie Marsh adında.
417
00:22:54,040 --> 00:22:56,375
O mu?
Broken Rock'ın Yaralı Yüzü mü?
418
00:22:56,459 --> 00:22:58,336
70'li yaşlarında
ve demans hastası,
419
00:22:58,419 --> 00:23:01,422
ama yeğeni yakın zamanda evlendi
Jalisco'lu bir Meksika vatandaşı.
420
00:23:01,506 --> 00:23:03,341
Hector Diaz'ın adı.
421
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
Evet, bu karteli takip ediyor
doğuda bulduğum taktik kitabı.
422
00:23:05,802 --> 00:23:09,430
Sicili temiz olan birini gönder
onların çimlerinden
423
00:23:09,514 --> 00:23:11,891
yeni bölgeye
mağaza kurmak için.
424
00:23:11,974 --> 00:23:13,601
Cep telefonu kayıtları görünüyor
Diaz sık sık temas halinde
425
00:23:13,684 --> 00:23:15,228
bir vurucuyla
Dolfo Guzman'ın adı.
426
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
Kimin özgeçmişi boyanır
427
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
denetlemek için iyi bir şüpheli
tüm bu bölge.
428
00:23:18,731 --> 00:23:21,109
Diaz'ı gözlerine koy, olabilir mi?
ağlarını çözmemize yardım edin,
429
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
- yılanın kafasını kesin.
- Tamam aşkım.
430
00:23:23,236 --> 00:23:24,737
Tamam, Diaz'a geçiyoruz.
431
00:23:24,779 --> 00:23:27,740
bizi Guzman'a götürüyor ve sonra
bu Jalisco'lara bir göçük verdik.
432
00:23:27,824 --> 00:23:29,325
Tamam aşkım.
433
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
Merhaba Harry.
434
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
İyi haberler aldım.
435
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
Oturduğum yerden değil.
436
00:23:33,704 --> 00:23:36,833
- Ben DEA Ajanı Phil Dendry.
- Cody Raynor öldü.
437
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
Kartel boru hattı bozulur,
Bunu şiddet takip ediyor.
438
00:23:40,795 --> 00:23:43,464
Gardiyan onu bıçaklanmış halde buldu
27 kez.
439
00:23:43,548 --> 00:23:45,675
İki hafta
Raynor'u izliyorduk.
440
00:23:45,758 --> 00:23:47,635
haritasını çıkarmaya başlıyorum
tüm kartel ağı.
441
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Şimdi en başa döndük.
442
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
Evet. Dikkat
güzel olurdu.
443
00:23:51,347 --> 00:23:53,516
sana verdik
takip etmeye değer bir yol.
444
00:23:53,599 --> 00:23:55,101
Bir iz
burası DEA'nın sahasında,
445
00:23:55,184 --> 00:23:57,103
o yüzden önce uzak dur
daha fazla soruna neden oluyorsun.
446
00:23:57,186 --> 00:23:59,105
Param nerede?
447
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
Burada.
448
00:24:07,405 --> 00:24:09,574
Harry, takip ediyorduk
siparişleriniz.
449
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
İşte yeni siparişler:
450
00:24:10,867 --> 00:24:12,493
sen bundan uzak dur.
451
00:24:12,577 --> 00:24:14,328
Seni geride bırakıyorum.
452
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
Anladım?
453
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
♪ dramatik müzik ♪
454
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Gifford bizi kenara mı çekiyor?
455
00:24:28,718 --> 00:24:29,802
Bu çok saçma.
456
00:24:29,886 --> 00:24:33,055
Evet, sadece yüzünü kurtarıyor
DEA için.
457
00:24:33,139 --> 00:24:35,099
Yarın yeni hedefler alacağız.
458
00:24:35,183 --> 00:24:36,684
Bu gerçekten senin için sorun değil mi?
459
00:24:38,561 --> 00:24:39,687
Hiç de bile.
460
00:24:39,770 --> 00:24:41,647
Tamam aşkım? Ama Harry'yi duydun dostum.
461
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Biz haydut oluyoruz,
Ödenecek çok şey olacak.
462
00:24:43,608 --> 00:24:47,069
Yani sadece dolu gidiyorsun
O ağır çantanın üzerindeki Toz Bulutu.
463
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
Hey.
464
00:24:49,280 --> 00:24:50,489
Beni duyuyor musun?
465
00:24:52,033 --> 00:24:53,659
- Hepinize iyi geceler.
- İyi geceler.
466
00:24:55,161 --> 00:24:57,955
Bak Miles.
ne kadar acıtıyorsa,
467
00:24:58,039 --> 00:24:59,457
Cal haklı.
468
00:25:00,708 --> 00:25:03,127
- Gifford bizi sıkıştırdı.
- Şey...
469
00:25:03,211 --> 00:25:06,214
bununla ilgili laboratuvar sonuçları
fentanil örneği geldi.
470
00:25:06,297 --> 00:25:09,550
Grubu bir şeye bağladılar
Aşırı dozdan kaynaklanan ölümlerde son dönemde yaşanan artış.
471
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
♪ kasvetli, dramatik müzik ♪
472
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
Sabrina mı?
473
00:25:25,566 --> 00:25:27,318
Kimin sorumlu olduğunu biliyoruz
onun ölümü için,
474
00:25:27,401 --> 00:25:28,736
ve hiçbir şey yapmıyoruz.
475
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
adaleti beklemek.
476
00:25:30,238 --> 00:25:31,447
Uzun oyunu oynamak zorundasınız.
477
00:25:31,530 --> 00:25:33,324
Diaz fentanil getirdi
Kırık Kaya'ya.
478
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Sabrina'nın kanı onun ellerinde.
479
00:25:36,827 --> 00:25:40,122
Menzil adaleti değil
Sabrina'nın isteyeceği şey.
480
00:25:40,206 --> 00:25:42,416
O kadar gurur duyuyordu ki
bir mareşal olarak yaptığınız iş.
481
00:25:45,336 --> 00:25:46,837
Bizimle kalmak istiyorsun
bir süreliğine mi?
482
00:25:46,921 --> 00:25:49,173
Bu öfkeyi aşmak mı?
483
00:25:49,257 --> 00:25:50,758
Maddie'yle planlarımız var.
484
00:26:00,226 --> 00:26:01,143
Benimle burada buluştuğunuz için teşekkür ederim.
485
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
Evet, bir nakil olduğunu düşünüyorum
486
00:26:02,728 --> 00:26:03,729
bu bölgeyi isterim.
487
00:26:05,690 --> 00:26:09,277
Beşinci Cadde değil,
ama biliyorsun, çok çekici,
488
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
çoğu şey gibi
Montana'da keşfettim.
489
00:26:12,363 --> 00:26:14,031
Aklınızdan ne geçiyor?
490
00:26:15,366 --> 00:26:17,868
Peki, ne ağırlaştı
sanırım seninkinde.
491
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
Garrett.
492
00:26:21,914 --> 00:26:25,209
bilmiyorum
ahırı temizlemeni izliyorum
493
00:26:25,293 --> 00:26:28,045
Seni bu kadar perişan görünce, ben sadece...
494
00:26:28,129 --> 00:26:30,548
keşke bir şey olsaydı
Yardım etmek için yapabilirim.
495
00:26:30,631 --> 00:26:32,800
Ona Doğu Kampı'nı anlattım.
onu kurtarabilirdi.
496
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
Bunun yerine onu koydu
yerde.
497
00:26:35,553 --> 00:26:37,513
Çiftlik gerekiyordu
beni özgür kılmak için.
498
00:26:37,596 --> 00:26:40,683
Peki, sana para ödendiğini söyleyebilirim
o topraklarda acıyla.
499
00:26:40,766 --> 00:26:42,560
♪ hüzünlü müzik ♪
500
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
bunu sen mi yapıyorsun
baban mı teklif ediyor?
501
00:26:45,896 --> 00:26:47,273
Milyonlarca kişiyi büyütüyoruz
her ay
502
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
daha fazla sığır beslemek için,
ama...
503
00:26:49,734 --> 00:26:52,945
...elimizi almak
burada karada...
504
00:26:53,029 --> 00:26:55,698
...bu daha zor
seni gülümsetmekten daha
505
00:26:58,409 --> 00:27:00,870
Çünkü buraya in
bir mal değildir.
506
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
Bu bir yaşam biçimi.
507
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
Hala istediğin bir yaşam tarzı mı?
508
00:27:10,880 --> 00:27:14,550
Bak, bir planın vardı
Doğu Kampına taşındığınızda,
509
00:27:14,633 --> 00:27:17,178
ama o kadar çok şey değişti ki.
510
00:27:20,014 --> 00:27:22,391
Benim tavsiyem...
511
00:27:22,475 --> 00:27:25,186
şimdi ne istediğini bulmak,
512
00:27:25,269 --> 00:27:27,897
o zaman babamla bir anlaşma yap
bu sana şunu kazandırır.
513
00:27:30,024 --> 00:27:32,818
Hayatımda yaptığım her şey
görev duygusu dışındaydı.
514
00:27:35,279 --> 00:27:37,698
"İstemek" bir kavram değil
Ben aşinayım.
515
00:27:46,791 --> 00:27:49,335
- Hey. Ne-Neler oluyor?
- Miles'ı gördün mü?
516
00:27:49,418 --> 00:27:52,671
Ah... Dünden beri yok.
Yani...
517
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Her şey yolunda mı?
518
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
Dışarı çıkmamız gerekiyordu
dün gece hiç görünmedi.
519
00:27:57,885 --> 00:27:59,929
Ve o olmadı
telefonuna cevap veriyor ve...
520
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Bak, onu sen göndermedin.
bir görev falan mı var?
521
00:28:04,809 --> 00:28:06,352
Kesinlikle hayır. Hayır.
522
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
Nerede olabilir?
523
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
♪ gergin, dramatik müzik ♪
524
00:28:14,068 --> 00:28:15,236
Ben...
525
00:28:15,277 --> 00:28:17,113
Ben-ben gerçekten üzgünüm
526
00:28:17,238 --> 00:28:20,241
seni ekti, Maddie. Bu...
yapabileceğim bir şey var mı?
527
00:28:20,324 --> 00:28:22,660
Onu bul yeter.
528
00:28:22,743 --> 00:28:24,203
Lütfen.
529
00:28:37,633 --> 00:28:38,759
Pekala, iyi bahis
530
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
Miles avda
Hector Diaz için.
531
00:28:41,178 --> 00:28:43,389
Çözmeye çalışıyorum
kartelin yerel ağı.
532
00:28:43,472 --> 00:28:45,599
Evet, aynen yapıyorum
Harry'nin bize yapmamamızı söylediği şey.
533
00:28:45,683 --> 00:28:47,560
Kabile polisi kimsenin olmadığını söylüyor
534
00:28:47,643 --> 00:28:49,019
Hector'un evinde ve
telefonuna ping atmak işe yaramadı.
535
00:28:49,103 --> 00:28:50,521
Ona karışmamasını söyledim.
536
00:28:51,564 --> 00:28:53,607
Bu eşekarısı yuvasını tekmeliyor,
hepimiz mahvolduk.
537
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
Tamam, koordinatları yeni aldım
538
00:29:01,031 --> 00:29:03,117
aracının GPS'inde. Miles açık
539
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
Kırık Kaya,
ama onun evine yakın bir yerde değil.
540
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
Lanet olsun.
541
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
Onu kurtarmak zorunda kalacağız
kendisinden.
542
00:29:23,262 --> 00:29:25,556
Ve umarım kartel değildir.
543
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
♪ gergin, dramatik müzik ♪
544
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
Merhaba. ¿Alguien ahí?
545
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
Ne oldu?
546
00:30:26,075 --> 00:30:27,701
Tamam, ne kadar uzaktayız?
547
00:30:27,785 --> 00:30:30,037
Bir dakikadan az.
548
00:30:30,120 --> 00:30:31,664
Millerinizi getirmeyin
tek parça halinde geri dönmek,
549
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
Maddie'yle yüzleşebileceğimden emin değilim.
550
00:30:33,374 --> 00:30:34,833
Ne düşünüyor?
551
00:30:34,917 --> 00:30:38,045
Her zaman olduğumuz şey aynıydı
Bir kardeşimiz öldürüldü.
552
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
İntikam ihtiyacı zordur
içine girdiğinde sallamak için.
553
00:30:42,925 --> 00:30:44,927
♪ yoğun, dramatik müzik ♪
554
00:30:53,852 --> 00:30:55,229
Silah sesi.
555
00:31:07,908 --> 00:31:10,828
♪ gergin, dramatik müzik ♪
556
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
Mavi, mavi, mavi!
557
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
- Miles'a gidiyorum.
- Hareket et, hareket et.
558
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
Guzman, silahını bırak.
559
00:32:16,769 --> 00:32:18,145
Uyanmak.
560
00:32:18,228 --> 00:32:19,146
Uyanmak!
561
00:32:19,229 --> 00:32:21,315
Hadi. Yukarı.
562
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
Ah!
563
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
♪ dramatik, hüzünlü müzik ♪
564
00:32:47,007 --> 00:32:50,511
Broken Rock'la evlendi
sadece bize ihanet etmek için.
565
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Diaz kesinlikle kazandı
566
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
o kurşun
onu göndermek üzeresin.
567
00:33:03,899 --> 00:33:05,526
Kötülüğü durdurmanın en iyi yolu.
568
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Bu duyguyu biliyorum.
569
00:33:09,321 --> 00:33:11,949
İlk kez buluştuk
Sana öldürmenin bir şey olduğunu söylemiştim
570
00:33:12,032 --> 00:33:13,450
geri alamazsınız,
yani düşünmen gerek
571
00:33:13,534 --> 00:33:14,451
O tetiği çekmeden önce.
572
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Arkadaşımın intikamını almam lazım.
573
00:33:19,081 --> 00:33:21,375
Eğer onu sert bir şekilde yere bırakırsan,
574
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
Sabrina'yı her düşündüğünde,
575
00:33:23,043 --> 00:33:25,462
onun yüzü tek şey olacak
görebilirsin.
576
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
Soymasına izin verme
onun senden hatırası.
577
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Yaşlı kadın sadece istedi
kendi arsası.
578
00:33:51,905 --> 00:33:54,158
Bir vebanın kapısını açtı.
579
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Broken Rock'taki Kartel sanki
yere düştüğünde seni tekmelemek.
580
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
Ah, gittikçe daha fazla, evim
581
00:34:03,250 --> 00:34:05,419
bir işaret ışığı haline geldi
şeytan için.
582
00:34:05,502 --> 00:34:09,965
Toksinler,
insan kaçakçılığı, karteller,
583
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
saldırı altındayız
her taraftan.
584
00:34:12,801 --> 00:34:15,179
Savaşlar hiç bitmiyor.
585
00:34:16,221 --> 00:34:18,098
Bölgeyle birlikte gelir.
586
00:34:18,182 --> 00:34:20,392
Gerçekten.
587
00:34:20,476 --> 00:34:23,645
Ama sen o zaman acımasızsın
topraklarınızı korumaya geliyor,
588
00:34:23,729 --> 00:34:25,022
tıpkı babamın olduğu gibi.
589
00:34:26,940 --> 00:34:29,193
Bunu bir erkek olarak söylüyorsun
asla kavgadan kaçmayan.
590
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
Yeterince kayıp vardı
bilgeliği görmek
591
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
başka bir gün savaşmak için yaşamakta.
592
00:34:34,239 --> 00:34:36,033
♪ dalgın müzik ♪
593
00:34:36,158 --> 00:34:39,036
bazen hissediyorum
sanki yapmaya çalışıyorum
594
00:34:39,119 --> 00:34:41,371
bir şeye tutunmak
herkesin almak istediği
595
00:34:41,455 --> 00:34:42,539
kendi amaçları için.
596
00:34:43,665 --> 00:34:45,584
Yine de koymayı seçiyorsun
hayatın tehlikede
597
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
onu savunmak için.
598
00:34:48,754 --> 00:34:50,297
Kırık Kaya kaldığı sürece
599
00:34:50,380 --> 00:34:53,967
sorunun başladığı yer
ve hiç bitmiyor,
600
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
yapılacak seçim yok.
601
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
Bugün ne yaptın...
602
00:35:07,189 --> 00:35:08,190
...dikkatsizdi.
603
00:35:08,273 --> 00:35:11,443
Sadece tehlikeye atmadın
kendi güvenliğiniz,
604
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
ama güvenlik
takım arkadaşlarınızdan.
605
00:35:21,036 --> 00:35:22,996
Yapılması gerekiyordu.
606
00:35:23,080 --> 00:35:25,749
Sanki hiç dışarı çıkmamışsın gibi
neyin doğru olduğuna dair çizgiler.
607
00:35:25,833 --> 00:35:27,835
♪ gergin, dramatik müzik ♪
608
00:35:29,002 --> 00:35:31,171
Sana sürekli söylüyorum,
609
00:35:31,255 --> 00:35:33,549
Beni yol haritası olarak kullanmayın.
610
00:35:36,844 --> 00:35:38,011
Bana hiç zevk vermiyor.
611
00:35:38,095 --> 00:35:39,263
Mareşal Yardımcısı Kittle,
uzaklaştırıldın
612
00:35:39,346 --> 00:35:41,223
bir sonraki duyuruya kadar görevden.
613
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
Ve benim-silahına ihtiyacım var
ve senin yıldızın.
614
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
En sevdiğim mareşal.
615
00:36:13,589 --> 00:36:15,007
Bir dakikan var mı?
616
00:36:15,090 --> 00:36:17,259
Başka birini arıyorsanız
Yemek arkadaşı, ben dışarıdayım.
617
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
Haklısın.
Sen görevini yaptın.
618
00:36:20,929 --> 00:36:22,180
Ben intikamdan bahsediyorum.
619
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
- Geri ödeme mi?
- İyi türden.
620
00:36:27,144 --> 00:36:29,730
Spot açıldı
DC ofisinde.
621
00:36:30,814 --> 00:36:32,774
Görünüşe göre cezanı çekmişsin.
622
00:36:32,858 --> 00:36:34,192
Hepimiz seni özleyeceğiz
623
00:36:34,276 --> 00:36:37,321
ama iş senin
eğer hala istiyorsan.
624
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
♪ dalgın müzik ♪
625
00:36:51,752 --> 00:36:53,670
Zor bir gün.
626
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
Bu yetersiz bir ifade.
627
00:37:00,010 --> 00:37:01,511
Bak...
628
00:37:01,595 --> 00:37:03,388
atmak niyetinde değilim
sende başka bir şey
629
00:37:03,472 --> 00:37:04,473
her şeyden sonra ama--
630
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Miles'ın rozetini aldım.
631
00:37:06,475 --> 00:37:09,019
Tamamen çizginin dışındaydı.
632
00:37:09,102 --> 00:37:10,729
Bütün birimi riske attı.
633
00:37:12,189 --> 00:37:15,859
Lanet olsun, eminim öyle değildir
kolay bir karar.
634
00:37:15,943 --> 00:37:17,986
Bu çivi olacak
Artık benim ve Maddie'nin tabutu.
635
00:37:18,028 --> 00:37:20,948
Cal, onun için geldin.
636
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Bunu zamanla görecek.
637
00:37:25,827 --> 00:37:27,788
"Zamanında", doğru.
638
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
Bu ne anlama geliyor?
639
00:37:32,167 --> 00:37:34,294
Hiç bir şey. Sadece... ne yaptı...
640
00:37:34,378 --> 00:37:36,421
neye ihtiyacın vardı...
bana ne söylemen gerekiyordu?
641
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Hayır, ciddiyim.
642
00:37:40,175 --> 00:37:43,136
Neden düşünüyormuşsun gibi görünüyor
643
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
vaktin yok mu?
644
00:38:00,153 --> 00:38:02,239
Hiç duymuşsunuzdur...
645
00:38:02,322 --> 00:38:04,741
Pancoast tümörü mü?
646
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
Hayır.
647
00:38:08,078 --> 00:38:10,956
İçimdeki acı...
648
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
bilirsin, boyun ve omuz
fark ettin...
649
00:38:14,501 --> 00:38:16,795
...bunun nedeni a-a...
650
00:38:16,878 --> 00:38:19,047
akciğerimin üst kısmında tümör var.
651
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
Öyle mi...
öyle mi, iyi huylu mu?
652
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Kaldırabilirler mi?
653
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
Bu...
654
00:38:36,023 --> 00:38:38,233
Bu bir kanser belirtisidir.
655
00:38:38,316 --> 00:38:40,402
♪ kasvetli müzik ♪
656
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
Bu çok nadir görülen bir semptomdur.
657
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
- Az önce kanser mi dedin?
- Evet.
658
00:38:45,866 --> 00:38:47,284
Evet, o...
659
00:38:47,367 --> 00:38:51,079
ta ki ben gelene kadar gerçekten korkutucu değildi
az önce yüksek sesle söyledi.
660
00:38:51,163 --> 00:38:52,289
Tamam aşkım.
661
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
Peki nedir
tedavi planınız?
662
00:38:55,625 --> 00:38:57,419
Nasıl çalışacaksın?
663
00:38:57,502 --> 00:38:58,420
- ve bununla ilgilenecek misin?
- Belle...
664
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
Bilirsin,
kocam seni alabilir...
665
00:38:59,588 --> 00:39:01,173
- Belle...
- ...en iyi onkolog
666
00:39:01,256 --> 00:39:03,133
- Montana'da.
- Belle... Belle.
667
00:39:06,636 --> 00:39:09,639
Şu anda, ben-ben sadece
gibi hissetmek istiyorum
668
00:39:09,723 --> 00:39:11,975
bakmıyorum
bu yalnız aşağı, tamam mı?
669
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
Sen değilsin.
670
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
Tamam aşkım?
671
00:40:02,776 --> 00:40:04,444
Geldiğiniz için teşekkürler
benimle konuşmak için.
672
00:40:04,528 --> 00:40:06,905
Memnuniyetle.
673
00:40:06,947 --> 00:40:09,032
Birkaç şey
babam bulur
674
00:40:09,157 --> 00:40:11,284
canlandırıcı
emlaktan bahsederken.
675
00:40:11,368 --> 00:40:13,453
Neyse, çok uzaktayım
konfor bölgemin,
676
00:40:13,537 --> 00:40:15,372
bu yüzden lütfen beni rahat bırak.
677
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
Dolly'yi hakem olması için buraya getirdim.
678
00:40:17,666 --> 00:40:19,626
Peki, iki adam olduğunda
aynı şeyi istiyorum...
679
00:40:22,420 --> 00:40:24,673
Aynı verandadaydı
çok uzun zaman önce değil,
680
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
Yellowstone'u sattığım zaman.
681
00:40:27,384 --> 00:40:30,887
Bu mirasın sona ereceğine eminim
kolay bir karar değildi.
682
00:40:32,681 --> 00:40:34,516
Gerçekten başka seçeneğim yoktu.
683
00:40:34,599 --> 00:40:36,685
♪ sessiz, duygusal müzik ♪
684
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
Ama Doğu Kampı farklı.
685
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
anladın mı
ne istiyorsun?
686
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
İstediğim tek şey
benden alındı.
687
00:40:49,781 --> 00:40:52,200
Acıyı biliyorum
bir karısını kaybetmekten.
688
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
Kaybınız için üzgünüm.
689
00:41:00,167 --> 00:41:03,920
Son birkaç yıl
babamın hayatından...
690
00:41:04,004 --> 00:41:05,922
ne yaptıysa yaptı
Yellowstone'un ihtiyacı vardı.
691
00:41:07,424 --> 00:41:09,467
Ama bu onu çok şey kaybettirdi.
692
00:41:11,052 --> 00:41:13,180
Sadece istemediğimi biliyorum
böyle yaşamak.
693
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
devraldım
ailemin Wall Street firması
694
00:41:16,516 --> 00:41:19,144
yapacağımı düşünüyorum
kendi yolumu çiziyorum,
695
00:41:19,227 --> 00:41:22,230
ama görevimi yerine getirmeye çalışıyorum
Babamın mirası neredeyse beni batırıyordu.
696
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
Onu benden alıyorsun
697
00:41:26,026 --> 00:41:27,736
asla özgür olmayacaksın
698
00:41:27,777 --> 00:41:30,697
her şeyi dökene kadar
bu sana ağır geliyor oğlum.
699
00:41:33,992 --> 00:41:36,411
Peki bir anlaşma nasıl olurdu?
700
00:41:39,539 --> 00:41:41,917
İlk önce...
701
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
...şuna benzeyecek
satmıyorum
702
00:41:45,170 --> 00:41:48,632
19. yüzyıl fiyatlarıyla
bu sefer.
703
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
Bana yol göster.
704
00:42:03,897 --> 00:42:05,899
♪ duygusal, yükselen müzik ♪
705
00:42:22,415 --> 00:42:24,376
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪